في أي اتجاه تقدم BEG Corporate الدعم القانوني؟
في الاتجاهين معاً. من العالم إلى تركيا: ندعم الشركات القادمة من الولايات المتحدة والصين ودول الخليج وأوروبا في المسائل الخاضعة للقانون التركي مثل تأسيس الشركة والعقود وحماية البيانات والتجارة الإلكترونية، وندير جانب البلد الأم، مثل قرارات الشركة الأم والمستندات، ضمن الخطة نفسها. ومن تركيا إلى العالم: ننسّق مسائل بلد الوجهة مع مكاتب محاماة محلية هناك للمشاريع التركية المنطلقة إلى الخارج، ونتولى معها الجانب التركي، مثل العقود بين الشركة التركية والكيان الجديد والملكية الفكرية والالتزامات الضريبية والمتعلقة بالصرف الأجنبي. أما الأعمال التي تتطلب محامياً فيتولاها مهنيون قانونيون مستقلون معتمدون عبر BEG Hukuk.
كيف يمكن لشركة أجنبية تأسيس أعمالها في تركيا؟
تؤسس الشركات الأجنبية في تركيا عادةً شركة ذات مسؤولية محدودة (Ltd. Şti.) أو شركة مساهمة (A.Ş.)، كما يمكن اختيار فرع أو مكتب اتصال. ويكرّس القانون رقم 4875 بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر مبدأ المساواة في المعاملة بين الاستثمار الأجنبي والمحلي. يُقدَّم طلب التأسيس عبر نظام MERSİS ويكتمل بالتسجيل في السجل التجاري، وغالباً ما تحتاج مستندات الشركاء الأجانب إلى تصديق أبوستيل وترجمة محلّفة. وتنسّق BEG Corporate العملية كاملة ضمن خطة واحدة، من اختيار الهيكل إلى إعداد الترتيبات الضريبية والمحاسبية.
لماذا تختار BEG Corporate للدعم القانوني عند دخول تركيا أو التوسع خارجها؟
لأننا لا نفصل المسار القانوني عن بقية العمل. فالعقود والامتثال لحماية البيانات وهيكل الشركة تسير ضمن الخطة نفسها مع منتجكم وبرمجياتكم وعلامتكم التجارية. تعملون مع فريق واحد يفهم القانون والبرمجيات والتصميم، وتساعدنا مسارات العمل المدعومة بالذكاء الاصطناعي على التقدم بسرعة. أما الأعمال التي تتطلب محامياً فيتولاها مهنيون قانونيون مستقلون معتمدون عبر BEG Hukuk، بينما نتولى نحن التنسيق.
ما الذي يجب أن تنتبه إليه الشركات الأجنبية التي تعالج بيانات شخصية في تركيا؟
تُحمى البيانات الشخصية في تركيا بموجب القانون رقم 6698 لحماية البيانات الشخصية (KVKK). وتشمل الالتزامات الأساسية إشعار الخصوصية، والموافقة الصريحة عند الحاجة، وتدابير أمن البيانات، والتسجيل في نظام VERBİS؛ ويلتزم مراقبو البيانات المقيمون خارج تركيا أيضاً بالتسجيل في VERBİS. وقد أُعيد تنظيم نقل البيانات إلى الخارج بتعديل عام 2024: ففي غياب قرار كفاية تلزم ضمانات مناسبة مثل العقود النموذجية، ويجب إخطار الهيئة بالعقد النموذجي خلال خمسة أيام عمل من توقيعه. ونحن ندمج هذه القواعد معكم في مسار البيانات داخل منتجكم.
ما التسجيلات التي تحتاجها شركة أجنبية للبيع عبر الإنترنت في تركيا؟
تخضع التجارة الإلكترونية في تركيا للقانون رقم 6563 بشأن تنظيم التجارة الإلكترونية، ويتعين على مقدمي خدمات التجارة الإلكترونية ومقدمي خدمات الوساطة التسجيل في نظام ETBİS. وتُطبَّق على البيع للمستهلكين قواعد الإعلام المسبق وحق العدول الواردة في لائحة العقود عن بُعد. ويتطلب تحصيل المدفوعات بالبطاقات العمل مع مؤسسة دفع مرخصة أو مصرف وفق القانون رقم 6493، كما يحتاج التحصيل نيابة عن الغير في نماذج الأسواق الرقمية إلى تقييم مستقل. وقد خضنا هذه العمليات بأنفسنا على منصتنا.
كيف يمكن لشركة ناشئة تركية نقل مشروعها إلى الخارج؟
تبدأ العملية باختيار السوق المستهدفة وهيكل الشركة: في الولايات المتحدة كثيراً ما تُؤسَّس الشركات الناشئة في ولاية ديلاوير، وفي الخليج تنتشر شركات المناطق الحرة، وفي أوروبا يُختار البلد وفق قواعد الضرائب وحماية البيانات. ثم تأتي اتفاقيات المؤسسين والعقود التجارية بالإنجليزية وتسجيل العلامة التجارية وقواعد حماية البيانات مثل GDPR. وتُنسَّق المسائل الخاضعة لقانون بلد الوجهة مع مكاتب محاماة محلية هناك. ولا ينبغي إغفال الجانب التركي: العقود بين الشركة التركية والكيان الجديد، ونقل البرمجيات والعلامة التجارية أو ترخيصها، والالتزامات الضريبية والمتعلقة بالصرف الأجنبي. ونتولى نحن إعداد المنتج والبرمجيات والإطلاق ضمن الخطة نفسها.
كيف تستخدمون الذكاء الاصطناعي في عملكم؟
نحن فريق تبنّى الذكاء الاصطناعي مبكراً. نستخدمه يومياً في البحث ومسح التشريعات وإعداد المسودات الأولى ومراجعة الترجمة وتطوير البرمجيات، وقد طوّرنا نظامنا الداخلي الذي يخطط لأعمال المشاريع بوكلاء الذكاء الاصطناعي (Local Ajan)، إضافة إلى Dava Asistanı، وهو مساحة عمل للمحامين تعمل محلياً على أجهزتهم. يرفع الذكاء الاصطناعي السرعة، وتبقى المراجعة النهائية والقرار والمسؤولية دائماً لدى الفريق. وبالنسبة إلى المستندات السرية، نتفق معكم على الأدوات المسموح باستخدامها.
بأي لغات تعملون؟
نعمل باللغتين التركية والإنجليزية، ونقدّم معلوماتنا الأساسية بالعربية والصينية أيضاً، كما يمكن استخدام منصة BEG Hukuk بالتركية والإنجليزية والعربية والصينية. وعند الحاجة نعمل مع مترجمين محلّفين وشركاء محليين.
أين يقع مقر BEG Corporate، وهل تعملون عن بُعد؟
يقع مقرنا في أسكودار بإسطنبول. نلتقي حضورياً في إسطنبول، ونعمل مع الشركات في أنحاء تركيا وخارجها عبر الاجتماعات الإلكترونية.
كيف نبدأ؟
أرسلوا رسالة قصيرة إلى info@begcorporate.com أو اتصلوا على الرقم +90 533 363 13 96. يكفي أن تشاركونا معلومات شركتكم والسوق المستهدفة والجدول الزمني، وبعد اجتماع التعارف نقترح عليكم خارطة طريق واحدة.
